Łączymy przez zrozumienie

Za pomocą języka, empatii i zrozumienia budujemy międzykulturowe mosty, prowadzimy przez społeczne niuanse, lokalne tradycje i biznesową etykietę. Uczymy również chińskiego, przygotowujemy do egzaminów HSK i pomagamy poruszać się po Chinach.

UMÓW SIĘ NA SPOTKANIE

Co oferujemy?

Szeroki zakres tłumaczeń ustnych i pisemnych
w parach językowych chiński, angielski, polski,
a także kursy i zajęcia językowe oraz warsztaty tematyczne w ramach LingHua Academy.

NAPISZ DO NAS

Tłumaczenia ustne

– projekty artystyczne
– wizytacje
– konferencje
– wymiany
– spotkania biznesowe
– wizyty w urzędach

Tłumaczenia pisemne

– lokalizacja gier
– lokalizacja produktów
– teksty marketingowe
– teksty literackie
– strony internetowe
– transkreacja

LQA

– korekta
– edycja
– zapewnienie jakości językowej

Kursy

Ucz się gdzie chcesz i kiedy chcesz, dzięki naszym kursom to możliwe! Sprawdź obecnie dostępną ofertę kursową, klikając przycisk poniżej!

Zajęcia językowe

Zajęcia grupowe i indywidualne, a tam: języka i pismo chińskie,
chińskie święta, tradycje i zwyczaje oraz kultura i sztuka Chin.

Przygotowujemy również do egzaminów HSK!

Warsztaty

Szeroki wachlarz warsztatów tematycznych dla najmłodszych i tych całkiem starszych, od zabawy po wykłady. Sprawdź dostępną ofertę, klikając przycisk poniżej.

Portfolio

Zaczynałam jeszcze jako studentka, tłumacząc podczas targów i wystaw przemysłowych, następnie wykonywałam tłumaczenia dla Instytutu Polskiego w Pekinie, National Centre for Performing Arts i Ningbo Foreign Affairs School. Tłumaczyłam również podczas międzynarodowych projektów, konferencji, warsztatów artystycznych i spotkań. Ostatecznie dryfuję po głębokich morzach lokalizacji gier i mierzę się z językowymi bossami. W wolnych chwilach natomiast przekładam krótkie teksty literackie oraz uczę języka chińskiego rozbudowując ofertę LingHua Academy.

Nasi klienci

Lorem ipsum Lorem ipsum

"Profesjonalna, pełna uważności tłumaczka!"

Daria jest profesjonalną, pełną uważności tłumaczką. Praca z nią to nie tylko przekład językowy. To nić porozumienia i zrozumienia. Dodatkowo, ma tę unikalną umiejętność nawiązywania dobrych relacji. A w kwestii tłumaczeń to skarb.

Aga Pietrzykowska

graficzka

Za szczególne osiągnięcie Pani Bełch uznać należy niezwykle skuteczną pomoc w tłumaczeniu niejednokrotnie bardzo trudnych prób operowych. Zadanie to wymagało zrozumienia nie tylko językowego, ale artystycznego i emocjonalnego zarówno reżysera, choreografa, jak i aktorów.

Ewa Szkudelska

Instytut Polski

Znajomość języka chińskiego Darii oraz jej zrozumienie chińskiej kultury były dla nas nieocenione – potrafiła nie tylko precyzyjnie przekazać treści warsztatów, ale również zbudować autentyczną więź z uczestnikami. Daria potrafiła oddać intencje i emocje naszych warsztatów, co było kluczowe w naszej pracy.

Grzegorz Łabuda

Living Space Theatre

(…)Wykazała się Pani wyjątkowymi umiejętnościami językowymi. Niezależnie od tego, czy chodziło o kompleksowe materiały edukacyjne, czy oficjalne dokumenty, zachowała Pani wysoki standard dokładności i wrażliwości kulturowej, zapewniając precyzyjne i skuteczne przekazywanie informacji.

Maggie Qiu

Ningbo Foreign Affairs School

Dzięki Pani skrupulatności, cierpliwości i pasji zbudowała Pani „bezgłośny, ale potężny” most między Polską a Chinami. (…) Dziękujemy za Pani profesjonalizm i szczerość. (…) Dzięki Pani ludzie posługujący się różnymi językami i wywodzący z różnych kultur mogli się „usłyszeć”.

Kong Lingchen

reżyser filmu „deaf dance”

Chcesz podjąć z nami współpracę?

Potrzebujesz tłumaczenia pisemnego na wczoraj? Wyjeżdżasz do Chin i szukasz tłumacza, który będzie jednocześnie przewodnikiem? Chcesz zaprosić nasze warsztaty do Twojej przestrzeni? A może od dawna planujesz nauczyć się języka chińskiego? Jesteś w idealnym miejscu!